さあ、がんばって最後の攻略に入りましょう。

　あなたは、be動詞の意味を知っていますか？

　「エッ!?そんなの今時幼稚園の子でも知っているんじゃないの？次の攻略に進もう」

　と思ったあなた。ちょっと待ってください。その前に、次の英作文にチャレンジしてみて
ください。もし、正解したら、次の攻略に進んでもらってもかまいませんよ。

　問題８　次の各文を英語に直してください。

　(1) これはペンです。

　(2) 私は英語が好きです。

　問題８の解答

　(1)　これはカンタンですね。This is a pen.が正解です。

　(2)　I am like English.という答えを書きませんでしたか。
この通りでなくても、am などの be動詞を使って文を作ってしまった人は要注意です。正解は

　I like English.

　です。

　be動詞の is ・ am ・ are のある文を訳すときには、ふつう、「です」とか「だ」という
コトバに置きかえますが、日本文を英文に直すときにも、「です」や「だ」を be動詞に置き
かえると思いこんでいたら、おおまちがい。痛い目にあってしまいます。
　
　次の文を見てください。

　１　これはペンです。

　２　彼は学生だ。

　３　かなこちゃんはとてもかわいい。

　この３つの文を英文に直す場合に使う動詞は、be動詞です。なぜだかわかりますか。１には
「です」２には「だ」があるので、学校でも教えられた通り、be動詞を使えばいいとわかり
ます。こんな文ばかりだと be動詞の意味を「です」や「だ」とお教えしてもいいのですが、３
の場合には、説明できません。「です」や「だ」というひらがなが使われていないでしょ。
　ところで、動詞とは、どんなコトバだったか覚えていますか。そうです。主人公(主語)の動き
を表す詞(ことば)です。でも、１・２・３の文の中には、動きを表すようなコトバは、どこにも
ありません。まさか「です」とか「だ」、あるいは「かわいい」というコトバを動作だと思って
いる人はいませんよね。

　英語と日本語の大きなちがいの１つに、動詞の使い方があります。日本語では、１つの文の中
に、動きを表すコトバ(＝動詞)を使わない場合があってもいいのです。実際に動詞のない文は
非常に多くあります。ところが、英語では、１つの文の中に、必ず１つの動詞を使わなければ
ならないのです。これを１文１動詞の大原則と呼びます。しかも、動詞を書く場所(＝主語の
すぐ後ろ)まで決まっていましたね。そこで生まれたのが、この be動詞なのです。つまり、be
動詞は、動きを表すコトバがない、「こまったべ( be )」という場合に使う動詞だと思って
もらえばいいのです。また、be動詞を書くことで、主語がどの語句なのか、目で見てすぐに
わかるという効果もあリます。