be動詞の重要な性格

　16ページで、be動詞は動きを表すコトバがなくて、こまったときに使う動詞であることは
お話ししましたが、この be動詞には数学で使うイコールの性格もあります。つまり、be動詞の
左側の語群(コトバのグループ)と be動詞の右側の語群は、イコール関係になるのです。

　ところで、(1)・(3)・(5)の問題は、be動詞の左側に下線が引いてありますね。be動詞には
イコールの性格があるので、be動詞の右側に、もし数えられる名詞があれば、当然、複数形に
なるはずです。しかし、この考えは日本語には当てはまりません。たとえば、日本語で同じ
ような問題を作ったとします。

　例題　次の文の下線部を複数形にして全文を書いてください。

　(1) 私は学生です。

　(2) これはペンです。

　例題の答え

　(1) 私たちは学生です。

　(2) これらはペンです。

　どうです？変わったのは、下線の部分(「〜は」)だけですね。英語ならば、be動詞の右側に
書くはずの「学生」や「ペン」という単語は、日本語ではまったく変化しないのです。だから、
私たちは、英語の場合も同じように考えて、be動詞の右側の名詞に特別気を使いません。結局
テストでまちがってしまい、中学１年生の前半で英語が嫌いになっていく…なーんていう運命を
たどらないように、be動詞のある文の全文書きかえ問題を解く方法をしっかりとマスターし
ましょう。